Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja – MAKADO

MAKADO

MAKADO je naziv nove manifestacije koju ovog mjeseca pokreće Kulturno – informativni centar “Budo Tomović” i trajaće od 4. do 7.marta.

Cilj je afirmacija aktuelnih domaćih i regionalnih kamernih dramskih formi, a želja da postane tradicionalna.

Program obuhvata prikazivanje četiri kamerna dramska ostvarenja crnogorskih pozorišnih trupa, kao i jedne gostujuće predstave iz Beograda.

 

4.mart – „Ćelava pjevačica“ (KIC “Zeta” Golubovci), režija: Slobodan Milatović / Velika sala, 20:00

Drama odnosno komedija “Ćelava pjevačica” govori o otuđenosti, beznađu i gluposti. Jedno je od najznačajnijih ne samo dramskih nego uopšte književnih djela u dvadesetom vijeku. Tragajući za smislom reditelj je radikalno promijenio dramsku strukturu i pokušao da joj da formu bajke, a da pri tome to ostvari minimalnim glumačkim i scenskim sredstvima.

 

5.mart – “Kako postati žena kojoj se sve prašta” (M.A.S. CODE Podgorica), režija: Mirjana Ojdanić / sala DODEST, 20:00

 ”Kako postati žena kojoj se sve prašta” je satirična monodrama objavljena u „Ošišanom Ježu“ početkom osamdesetih godina prošlog vijeka. Predstava je osmišljena u formi satiričnog predavanja koju nam na duhovit način izlaže Maja Šarenac.

 

 6.mart – “Ludi od ljubavi” (Kraljevsko pozorište “Zetski dom”), režija: Lidija Dedović / sala DODEST, 20:00

U središtu ove drame je ljubavna priča između dvoje mladih ljudi (Mej i Edija) čija je ljubav društveno neprihvatljiva.

 

7.mart – “Dobro jutro, laku noć” (NVO “Crveni nosići” Podgorica), režija: Todor Valov / sala DODEST, 11:00

 Predstava „Dobro jutro, laku noć“ je bajkovita priča o prijateljstvu, igri, sreći i radosti života. Sejfo Seferović u ulozi Sanka i Dijana Dragojević kao Danka, sugestivnim glumačkim sredstvima đecu uvode u svijet mašte.

 

7.mart – “U Edenu na istoku” (Samostalna produkcija), režija: Nikola Đurčko / sala DODEST / 20:00

„U Edenu na istoku“ Borislava Pekića (1971) je farsa koja se odigrava između dva lika, progonitelja, bivšeg člana tajne policije (Novi) i progonjenog – psihičkog bolesnika koji pati od manije gonjenja (Stari).

 

Ulaznice su u prodaji i mogu se kupiti svakog radnog dana, a za rezervaciju možete pozvati broj 020 664 237.

 

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!

 

“DOGVIL” PREMIJERNO U KIC – u

DOGVIL

Regoionalni scensko – muzički komad ‘’Dogvil’’  iz Beograda biće premijerno izveden na Velikoj sceni KIC-a “Budo Tomović”, u srijedu 2. marta, sa početkom u 20 sati.

Predstava je nastala po tekstu Larsa fon Trira, a u režiji Kokana Mladenovića. Glumačku ekipu čine Branislav Trifunović, Milica Majstorović i Tamara Aleksić. Muziku u predstavi uživo izvode članovi benda “Vroom” Andrijana Belović (glas i klavijature), Jamal Al Kiswani (saksofoni, flauta, gitara, klavijature) i Marko Grubić (bas, gitara, klavijature, lupovi).

Branislav Trifunović igra sve muške uloge u komadu, a ulogu Grejs i sve ostale ženske uloge tumače Milica Majstorović i Tamara Aleksić.

Predstava se bavi pitanjima homofobije. Narativ se predstavlja glumom, koncertnim izvođenjem i interakcijom sa videom, odnosno filmskim scenama na velikom platnu.

Ulaznice su u prodaji od 25. februara i mogu se kupiti svakog radnog dana po cijeni od pet eura, a za rezervaciju možete pozvati broj 020 664 237.

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!

PROGRAM ZA MART 2016.

MART PROGRAMsrijeda, 2.mart

Mikser house

Scensko – muzički komad DOGVIL

Velika sala / 20:00

 

Režija Kokan Mladenović / Uloge: Branislav Trifunović, Milica Majstorović i Tamara Aleksić  i bend “Vroom”

 

četvrtak, 3.mart

Poetsko veče LJUDI I RIJEKA

Sala DODEST / 18:00 i 20:00

 

Veče posvećeno crnogorskom pjesniku Aleksandru Lesu Ivanoviću prirediće učenici Gimnazije „Slobodan Škerović“.

5. i 6.mart

Gradsko pozorište

Predstava SNJEŽANA I SEDAM PATULJAKA (5+)

Velika sala / 12:00

Tekst Aleksandar Popović / Režija Veljko Mićunović / Uloge: Jelena Simić, Nada Vukčević, Branimir Popović, Emir Ćatović, Ivona Čović, Sanja Popović, Dejan Đonović…

4 – 7.mart

KIC

Manifestacija dramskih kamernih ostvarenja – MAKADO

 

KIC “Zeta” Golubovci

petak, 4.mart – Predstava ĆELAVA PJEVAČICA

Velika sala / 20:00

 Tekst Ežen Jonesko / Režija Slobodan Milatović / Uloge: Ana Vučković, Bojana Malinovska, Dejan Ivanić, Petar Novaković, Aleksandar Gavranić

 

M.A.S. CODE – Podgorica

subota, 5.mart – Monodrama KAKO POSTATI ŽENA KOJOJ SE SVE PRAŠTA

Sala DODEST/ 20:00

Tekst  i režija Mirjana Ojdanić / Uloga Maja Šarenac

 

Kraljevsko pozorište “Zetski dom” Cetinje

neđelja, 6.mart – Predstava LUDI OD LJUBAVI

Sala DODEST/ 20:00

Tekst Sem Šepard / Režija Lidija Dedović / Uloge: Julija Milačić, Emir Ćatović, Aleksandar Gavranić

 

NVO “Crveni nosići” Podgorica

poneđeljak, 7.mart 

Dječija predstava DOBRO JUTRO, LAKU NOĆ (6+)

Sala DODEST/ 11:00

Tekst Donald Biset / Režija Todor Valov / Uloge: Sejfo Seferović i Dijana Dragojević

 

Samostalna produkcija – Organizacija Wizart Beograd

poneđeljak, 7.mart 

Predstava U EDENU NA ISTOKU

Sala DODEST/ 20:00

Tekst Borislav Pekić / Režija Nikola Đuričko / Uloge Vojin Ćetković i Nikola Đuričko

 

utorak, 8.mart

Gradsko pozorište

Predstava SLASTI SLAVE

Sala DODEST / 19:00

Tekst Peter Quilter / Režija Stefan Sablić / Uloge: Dubravka Drakić, Mladen Nelević, Vesna Vujošević, Ivana Mrvaljević, Smiljana Martinović

 

utorak, 8.mart

KIC

Koncert – Kompozitorke iz sjenke II

Velika sala / 21:00

Program kompozitorki 20. i 21. vijeka izvode renomirani crnogorski umjetnici.

 

srijeda, 9.mart

Izložba POD GORICOM PODGORICA

Hol KIC-a / 18:00

Izložba slika članova udruženja “Slikarski uranak” inspirisana Podgoricom.

 

srijeda, 9.mart

Promocija zbirke pjesama Nevena Milakovića “Jedina – Podgorički II”

Sala DODEST / 18:30

Učesnici programa: Gojko Martinović, Tamburaški orkestar “Zvuci sa Ribnice”, Šukrija Žuti Serhatlić, Omer Hodžić i Andrijana Božović, a voditelj je Matija Milačić.

 

četvrtak, 10.mart

NVO Dječije pozorište Stanković

Predstava KO TO TEBI LJUBAV DAJE (3+)

Velika sala / 10:00

 

Tekst Radojica Stanković i Tode Nikoletić / Režija i izvođenje Radojica Stanković

 

četvrtak, 10.mart

Gradsko pozorište

Predstava SLASTI SLAVE

Sala DODEST / 20:00

Tekst Peter Quilter / Režija Stefan Sablić / Uloge: Dubravka Drakić, Mladen Nelević, Vesna Vujošević, Ivana Mrvaljević, Smiljana Martinović

 

petak, 11.mart

KIC

Solistički koncert Boža Vreća

a capella sevdah

Velika sala / 20:00

 

Potpuno nov i neobičan muzičko – scenski nastup bosansko – hercegovačkog interpretatora sevdalinki Boža Vreća.

 

subota, 12.mart

Gradsko pozorište

Predstava RUŽNO PAČE (6+)

Sala DODEST / 12:00

 

Tekst Igor Bojović / Režija Jaroslaw Antoniuk / Uloge: Branko Ilić, Katarina Krek, Dijana Dragojević, Pavle Ilić, Dejan Đonović

subota, 12.mart

Ambasada Kanade i KIC

Veče slem muzike i poezije Davida Difura                                                                               

Sala DODEST / 20:00

Predstavljamo najboljeg slem umjetnika Kvebeka 2013. i laureata svjetskog kupa u Parizu 2014. godine.

 

neđelja, 13.mart

Gradsko pozorište                                

Predstava AH ŠTA SVE MORA JADNO DIJETE (4+)                                                                  

Sala DODEST / 12:00

Tekst i režija: Miroslava Mima Janković / Uloge:  Dijana Dragojević, Dejan Đonović, Sejfo Seferović, Ivona Čović – Katarina Krek

 

poneđeljak, 14.mart

Poetsko veče Dragane Mrkić

Multimedijalna sala / 19:00

Učestvuju: pisac i dramaturg Obrad Nenezić, novinar i književni kritičar Vanja Kovačević i dramski umjetnik Miro Nikolić

 

13- 15.mart

KIC

Revija MUZIČKI GENIJI NA FILMU

Sala DODEST / 20:00

  

neđelja, 13.mart – Šopene, ljubavi moja / Impromptu (1991)

Režija Džejms Lapin / Uloge:  Džudi Dejvis, Hju Grant, Mendi Patinkin

poneđeljak, 14.mart – Besmrtna ljubav/Immortal beloved (1994)

Režija Bernard Rouz / Uloge : Gari Oldman, Izabela Roselini

utorak, 15.mart – Amadeus (1984)
Režija
Miloš Forman / Uloge: F. Mari Abraham, Tom Hals, Elizabet Beridž

 

16 i 17.mart

Koncert – LEGENDE

Velika sala / 20:00

 

petak, 18.mart

Taurus produkcija i KIC

Projekcija animiranog filma autora Berina Tuzlića

REQUIEM ZA PINOKIJA

Multimedijalna sala / 20:00

Projekciju filma će pratiti izložba stripova.

 

neđelja, 20.mart

Gradsko pozorište

Predstava MAČOR U ČIZMAMA (6+)

Velika sala / 12:00

 

Tekst Igor Bojović / Režija Gorčin Stojanović / Uloge: Dubravka Drakić, Dejan Đonović, Branimir Popović, Pavle Ilić, Emir Ćatović, Branka Femić,..

 

poneđeljak, 21.mart

JU Zahumlje

SVJETSKI DAN POEZIJE

JU Zahumlje / 19:00

 

Na Svjetski dan poezije biće promovisani zbornici poezije i proze Foruma mladih pisaca KIC-a i Književnog kluba “Poenta poetika”.

 

utorak, 22.mart

FaVi teatar – Beograd

Predstava PLASTIKA

Velika sala / 20:00

 

Tekst Stevan Koprivica / Režija Suzana Petričević / Uloge Nela Mihailović i Suzana Petričević

srijeda, 23.mart

Gradsko pozorište

Predstava HORMONI

Velika sala / 20:00

 

Tekst Mila Mašović Nikolić / Režija Alisa Stojanović / Uloge: Katarina Krek, Dejan Đonović, Sanja Jovićević Popović, Branko Ilić, Ivana Mrvaljević, Dubravka Drakić, Branka Femić…

 

četvrtak, 24.mart

Gradsko pozorište

Predstava SEDAM DANA

Sala DODEST / 20:00

 

Tekst Tena Štivičić / Režija Alisa Stojanović / Uloge: Branka Femić – Maja Šarenac, Dubravka Drakić, Pavle Ilić, Ivana Mrvaljević, Dejan Đonović, Ivona Čović

 

subota, 26.mart

Francuski institut i KIC

Dani frankofonije

SLOBODNA FRANKOFONA SCENA

Sala DODEST / 11:00

Učesnici takmičenja će pjevati, govoriti poeziju ili izvoditi skeč po izboru.

 

subota, 26.mart

Gradsko pozorište

Predstava FILOMENA MARTURANO

Velika sala / 20:00

 

Tekst Eduardo de Filippe / Adaptacija i režija Jagoš Marković / Uloge: Anita Mančić, Branimir Bane Popović, Jelisaveta Seka Sabljić…

 

neđelja, 27.mart

Francuski institut i KIC

Dani frankofonije

XIII FESTIVAL ŠKOLSKOG FRANKOFONOG POZORIŠTA

Velika sala / 10:00

 

neđelja, 27.mart

Gradsko pozorište

Predstava POGLED S MOSTA

Sala DODEST / 20:00

Tekst Arthur Miller / Režija Milan Karadžić / Uloge: Boro Stjepanović, Mladen Nelević, Marija Đurić, Ivana Mrvaljević, Emir Ćatović, Vule Marković, Željko Radunović

 

poneđeljak, 28.mart

Muzičko – poetsko veče Gordane Sarić

Sala DODEST / 19:00

 Veče muzike i poezije prirediće kvartet „Poeticus musicum“ koji čine uz pjesnikinju Gordanu Sarić i prof.dr Vesna Vučinić (klavir), mr Vili Ferdinandi (violina) i Miro Nikolić (glumac).

 

utorak, 29.mart

Francuski institut i KIC

Dani frankofonije

Koncert – KOZA GOSPODINA SEGANA

Velika sala / 19:00

Muzičku priča za djecu i odrasle savremenog francuskog kompozitora Oliviera Penarda, po tekstu Alfonsa Daudeta, izvode crnogorski umjetnici okupljeni u kamerni ansambl KIC-a.

 

srijeda, 30.mart

NVO Zrcalo

Premijera predstave GRADINAR

Sala DODEST / 20:00

Tekst Rabindranat Tagore / Dramatizacija i Režija Bosiljka Kankaraš / Igraju studenti i srednjoškolci

 

četvrtak, 31. mart

KIC, Ambasada Indije u Beču i Indijska fondacija za kulturne odnose

Koncert maestra na sitaru Ustada Nishata Kana

Velika sala / 20:00 

Ustad Nishat Kan je priznati i vodeći umjetnik na instrumentu sitar koji na genijalan i duboko ličan način interpretira svoje bogato muzičko nasljeđe.

 

American Corner  

8, 15, 22. i 29.mart / 17h – Studiranje u SAD, savjetovanja

American Corner  

2, 9, 16, 23. i 30.mart / 16h – Priprema za GRE test

 

American Corner   

2, 9, 16, 23. i 30.mart / 17h –  Priprema za SAT test

 

INFO/REZERVACIJE  020 664 237

Radno vrijeme BILETARNICE 9-20 h

e mail:  kicprodaja@gmail.com

Vikendom dva sata prije prije programa

facebook :  http://www.facebook.com/KICPodgorica

 

Koncert „Čardak“ u KIC-u

 

Montenegro-kings-1

Koncert “Čardak” biće održan u organizaciji Centra za regionalnu saradnju i KIC-a “Budo Tomović” u četvrtak, 25.februara, u Velikoj sali, sa početkom u 20 sati.

Ansambl “Montenegro kings” sa solistima Zdravkom Đuranovićem i Renatom Perazić izvešće džez-rok obrade izvornih pjesama Muslimana Crne Gore.

Projekat je podržan od Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava u Crnoj Gori.

Ulaz je besplatan.

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!

Koncert dua Muratagić “Boščaluk’’

ANA I IDA MURATAGIĆ

 

Koncert “Boščaluk” u izvođenju klavirskog dua Muratagić biće održan u petak, 26.februara, u Velikoj sali KIC-a “Budo Tomović”, sa početkom u 20 sati. Ulaz je besplatan.

Duo Ana i Ida Muratagić izvešće djela domaćih kompozitora sa prostora Balkana: Vladimir Maraš, Aleksandar Perunović, Sanja Drakulić, Senad Gačević, Dimitrije O. Golemović i Burhan Čulić.

Ana i Ida Muratagić (Podgorica, 1987) niže i muzičko obrazovanje stekle su u Muzičkoj školi “Vasa Pavić” u Podgorici, u klasi profesorice Diane Damjanović. Muzičku akademiju na Cetinju, studije Klavira, upisuju 2006.godine u klasama profesora S. Bogino, V. Ogarkov i B. Martinović. Specijalističke studije iz oblasti kamerne muzike upisuju 2009. godine u klasi profesora Č. Nikolića, u čijoj su klasi magistrirale 2013. godine. Klavirski duo Muratagić je osnovan 1998.godine. Tokom školovanja učestvovale su na brojnim takmičenjima u zemlji i regionu, kako solo tako i u duu osvajale su mnogobrojne nagrade. Ljeta 2011. i 2012. godine su učestvovale na prestižnom internacionalnom muzičkom festivalu “Nei suoni dei luoghi” u Italiji.

Zapažene nastupe imale su 2013. godine u okviru ciklusa “Mladi crnogorski pijanisti”, 2014. u okviru “Dana frankofonije” u Crnoj Gori, kao i 2015. na EXPO-u u Milanu. Od mnogobrojnih nastupa izdvajaju se gostovanja u Turskoj, Hrvatskoj, Albaniji, Sloveniji, Srbiji i Bosni i Hercegovini. Njihov repertoar je sveobuhvatan, od baroka do savremene muzike. Angažovane su kao profesori klavira u Muzičkoj školi “Vasa Pavić” u Podgorici.

Program koncerta je sastavljen od djela koja su napisana specijalno za ovaj duo i njemu su posvećena. Sa dijelom ovog programa predstavile su se publici 2014.godine u Ulcinju, Skadru i Bijelom Polju.

Organizatori koncerta su Fond za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava, Centar za regionalnu saradnju i KIC “Budo Tomović”.

 

Ulaz je besplatan.

 

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!

Ciklus filmova češkog reditelja Miloša Formana

FORMAN

Ciklus filmova posvećen češkom glumcu, scenaristi i reditelju Milošu Formanu biće organizovan u okviru filmskog programa Kulturno – informativnog centra „Budo Tomović“ od 15. do 18.februara, u sali DODEST, sa početkom u 20 sati.

Američka filmska drama „Let iznad kukavičjeg gnijezda“ (1975) otvoriće reviju u poneđeljak, 15.februara gdje se Džek Nikolson (Jack Nicholson), Luiz Flečer (Louise Fletcher) i Majkl Beriman (Michael Berryman) pojavljuju u glavnim ulogama, a naredna tri dana prikazaćemo: 16.februar – „Čovjek na mjesecu“ (1999); 17.februar – „Valmont“ (1989) i 18.februar – „Narod protiv Larija Flinta” (1996).

Proslavljeni reditelj Miloš Forman je jedan od najznačajnijih predstavnika novog talasa u češkoj kinematografiji. Zavidan uspjeh postigao je 1975.godine filmskom adaptacijom romana Kena Kizija “Let iznad kukavičjeg gnijezda” koji je nagrađen sa pet “Oskara” od kojih je jedan bio i za režiju. U njegove kasnije uspjehe spadaju filmovi „Amadeus“, koji je osvojio osam „Oskara“ i „Narod protiv Larija Flinta“, koji je bio predložen za „Oskara“ za najbolju režiju, a osvojio je i nagradu „Zlatni globus“. Među najznačajnijim Formanovim ostvarenjima su takođe i filmovi “Kosa” i “Svlačenje”, a 2006. godine režirao je i film “Gojini duhovi”. Neizostavan dio njegovog režiserskog stvaralaštva su i filmovi “Crni Petar”, “Ljubavi jedne plavuše”, “Dobro plaćena šetnja”, “Gori, moja gospođice” i “Regtajm”. Tokom svoje bogate filmske karijere osvojio je brojna priznanja, među kojima se ističu: nagrada za životno djelo Američkog udruženja reditelja, Zlatni globus, BAFTA, Zlatni medvjed, nagrada žirija Festivala u Kanu, Cezar, kao i francuska filmska nagrada “Limijer” za cjelokupnu karijeru koju je dobio 2010.godine.

Ulaz je besplatan.

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!

Muzičko – poetsko veče posvećeno Blaženoj Ozani

Blazena-Ozana
Muzičko – poetsko veče povodom 450 godina od smrti Blažene Ozane i 170 godina od štampanja „Luče Mikrokozme“ biće održano u petak, 12.februara, u sali DODEST, od 20 sati.

U projektu učestvuju: Milica Kankaraš (harfa), Milena Kankaraš (klarinet), Marijana Vuković (učenica) i Bosiljka Kankaraš (scenario i režija) koje će dočarati životni put Blažene Ozane uz stihove „Luče Mikrokozme“ i djela: Mocarta, Hendla, Bula, Boksa, Kampena, Henson – Konanta i Loreala.

Blažena Ozana je rođena u Relezi 1493, a umrla je u Kotoru 1565. godine. Živjela je kao pastirica i nakon očeve smrti postala Božja službenica živeći blizu katedrale Svetog Tripuna. Na Veliki petak 1513. godine se u istoj katedrali odlučila posvetiti molitvi, pokori i dobrim djelima. Najprije je živjela kao pokornica, dvije godine kasnije postala je dominikanska trećoredica, položila je zavjete i nazvala se Ozanom u čast bl. Ozane iz Mantove. Budući da je bila vješta vezilja, njezini izvezeni korporali se i danas čuvaju u kotorskoj katedrali. Sve prihode koje je ikad dobila za svoj rad dijelila je siromasima. Zbog svojih djela, mnogi je smatraju apostolom hršćanskog jedinstva i zaštitnicom ekumenskoga pokreta. Uz Svetog Tripuna, Ozana Kotorska postaje zaštitnica Kotora jer je u najgorim trenucima potresa i kuge spašavala svoj grad.

Ulaz je besplatan.

Dobro došli!

Silvija Plat – umjetnost, život, smrt

Sylvia_Plath

Američki ugao poziva sve zaintereosovane na diskusiju pod nazivom ” Silvija Plat –  umjetnost, život, smrt” koja će biti upriličena u  petak 12. februara sa početkom u 18 časova u prostorijama Američkog ugla na prvom spratu KIC-a.

Povodom godišnjice smrti Silvije Plat, UGRAD alumnisti Sonja, Anja i Srđa pričaju o njenom životu i smrti i govore njenu poeziju.

Intelektualna ikona dvadesetog vijeka, “ukleta pjesnikinja” Silvija Plat, čiji su stihovi decenijama bivali u sjenci slave stečene činom voljnog odlaska u smrt i mita o dramatičnom emotivnom životu, ispod svih tih nanosa do danas opstaje kao heroina neshvaćenih i buntovnih, dok njena poezija ostaje jedna od najuzbudljivijih pesničkih avantura u prošlom stoljeću.

Dobrodošli!

 

Izložba „Duende“ umjetnice Maje Kostić u KIC-u

DUENDE

Izložba mlade grafičke dizajnerke i umjetnice Maje Kostić biće otvorena u poneđeljak 15.februara, u hol KIC-a “Budo Tomović”, u 19 sati.

Izložbu će otvoriti doc.mr Danijela Darmanović Mahmutović i trajaće do 24.februara.

Maja Kostić je rođena 1991.godine u Podgorici gdje je završila osnovnu i srednju školu. Osnovne studije grafičkog dizajna završila je 2013.godine na Univerzitetu Mediteran pod mentorstvom Nikole Latkovića.
Ova umjetnica stvara ručno iscrtavane ilustracije pomoću tehnike tuša i rapidografa koje kasnije obrađuje digitalno (boje i teksture) u zavisnosti od samog rada. Osnovnu inspiraciju za svoje radove crpi iz emocija ne pridajući veći značaj lijepim emocijama u odnosu na one manje lijepe.
Prva samostalna izložba ove umjetnice nosi skromni naziv “Duende”. Duende je riječ koju su mnogi pokušali definisati, od Lorke, pa do danas. Definisali su je preko mitološkog bića do “duše umjetničkog djela”. Za Maju, Duende jeste mogućnost kanalisanja svojih emocija preko ilustracija i neposrednog uticanja na okolinu na taj način.

Dobro došli u KIC – srce kulture grada!