U okviru redovnog književnog programa KIC-a “Budo Tomović” u petak, 15.marta biće predstavljen posljednji broj časopisa „Odzivi“, u izdanju JU Centra za kulturu „Vojislav Bulatović-Strunjo”. Program će se održati u sali Dodest od 20 sati.
O novoj redakciji i uređivačkoj politici časopisa osnovanog 1971. godine, govoriće direktor JU Centra za kulturu Bijelo Polje Jasmin Ćorović i glavni urednik časopisa Amar Mulabegović. Razgovor će moderirati spisateljica Barbara Delać.
Dobro došli!
Promocija romana „Morbus Mundi” autorke Sonje Ražnatović biće održana u ponedjeljak, 25. decembra, u Galeriji „Risto Stijović” sa početkom u 20h.
Razgovor će moderirati Dragana Erjavšek.
Promociju koja je dio programa manifestacije DEUS organizuju KIC „Budo Tomović” i Sekretarijat za kulturu Glavnog grada.
Roman „Morbus Mundi” objavljen je kao pobjednički na konkursku izdavačke kuće Derata, uz isticanje da je u pitanju „knjiga-budilnik; knjiga-opomena; knjiga-podsjetnik”. Priča donosi rekapitulaciju bračnog života ispunjenog svađama koju prekida radikalan preobražaj odnosa zbog suočavanja s bolešću. S površnih situacija fokus protagonista prenosi se na pitanja smisla i domašivosti sreće.
Sonja Ražnatović rođena je 1969. u Titogradu, gdje je 1995. diplomirala na Tehnološko-metalurškom, a zatim magistrirala na Ekonomskom fakultetu.
Objavila je romane „Jana, samo privremeno u Bloku 9” (Otvoreni kulturni forum, 2016, Cetinje), „Exit – Restart” (Rende, 2021, Beograd), za koji je dobila regionalnu nagradu „Štefica Cvek“ i „Morbus Mundi” (Dereta, 2022) laureat nagrade „Miroslav Dereta” za 2022. godinu.
Bila je kolumnistkinja crnogorskog dnevnog lista Pobjeda.
Dobro došli!
U okviru redovnog književnog programa KIC-a “Budo Tomović” u srijedu, 1. novembra biće predstavljena nova knjiga poezije Slobodana Ivanovića “Pet sa pet“. O knjizi će, sa autorom, govoriti Goran Radojičić. Program će se održati u Multimedijalnoj sali od 19 sati.
„Slobodanova nova zbirka poezije suptilno nastavlja svet razvijen i tvoren u „Osobinama“, zaoštravajući odnos prema jeziku multiplikacijom „junaka” koji su u sukobu, ali i međusobnom sadejstvu. Poetski dijalog i obraćanje, lišeno sramežljivosti ili zazora čine ovu zbirku ne raspričanom, već uverljivom i duboko uronjenom u stvarnost“, zapisala je o knjizi spisateljica Ana Marija Grbić.
Slobodan Ivanović rođen je 1988. u Nikšiću. Objavio je tri knjige pjesama: „Adresa sna“ (2010 – Pjesnička riječ na izvoru Pive, Plužine), „Osobine“ (2014 – Knjižuljak, Beograd) i „Pet sa pet“ (2023 – Kontrast, Beograd). Jedan je od organizatora čitanja poezije ARGH u Beogradu. Pjesme su mu prevođene na slovenački i ruski jezik. Uvršten je u antologije Van kutije (Gligorije Dijak, Podgorica, 2009), IDIOT Balkan 1 i 2 (Paraliterarna organizacija I.D.I.O.T, Ljubljana 2014 i 2015), Meko tkivo (Klub A302, Zagreb, 2015), Černogorcy: 8 + 11 + 1 + 9 (Nacionalna biblioteka Crne Gore "Đurđe Crnojević", 2015), Čiji grad: književni protest (Kontrast, Beograd, 2016). Pjesme su mu takođe prisutne u periodici i na brojnim internet portalima. Muzičar je i polu-kompozitor. Živi i radi u Beogradu, gdje prevodi s francuskog i engleskog jezika kao član UKPS.
Dobro došli!
Promocija romana ”Niko nije zaboravljen i ničega se ne sećamo“ autorke Mirjane Drljević biće održana u subotu, 2.septembra, u Galeriji “Risto Stijović” sa početkom u 20h.
Razgovor će moderirati teoretičarka književnosti Jelena Knežević.
Promociju koja je dio programa manifestacije “Podgoričko kulturno ljeto” organizuju KIC “Budo Tomović” i Sekretarijat za kulturu i sport Glavnog grada.
Mirjana Drljević, rođena 1971. u Beogradu autorka je drame “San o Svetom Petru Cetinjskom” igrane u Crnogorskom narodnom pozorištu i javno čitane u Narodnom pozorištu u Beogradu, kao i drame “Suncokreti” izvođene u Narodnom pozorištu “Sterija” u Vršcu. Njen debitantski roman pobijedio je na prvom konkursu za neobjavljeni roman izdavačke kuće Booka i ušao u najuži izbor za NINovu nagradu za 2022.godinu, a nominovan je i za regionalnu nagradu Meša Selimović. Pripovjetkom “Moj otac” osvojila je prvu nagradu za prozu na regionalnom konkursu časopisa Ulaznica za 2022.godinu. Čita, piše, živi i radi u Beogradu.
Dobro došli!
U okviru redovnog književnog programa KIC-a ”Budo Tomović” u četvrtak, 22. juna održaće se književno veče posvećeno stvaralaštvu spisateljice Jovane Bojović. Povod za razgovor je autorkina nedavno objavljena zbirka pjesama „Novobran”. O knjizi će, sa autorkom, govoriti pjesnikinja Barbara Delać. Program će se održati u DODEST sali od 20 sati.
Jovana Bojović rođena je 1989. godine u Podgorici. Diplomirala je dramaturgiju na Fakultetu dramskih umjetnosti na Cetinju, a master akademske studije dramaturgije završila na istom fakultetu u Beogradu.
Autorka je više nagrađenih i realizovnaih dramskih tekstova (Otvoren kraj, Mirovna misija, Đevič kamen, Slobodno vrijeme ili tamno je svijetlo) i scenaristkinja televizijske serije Božićni ustanak, dugometražnog igranog filma Požari, kao i kratkog igranog filma Nadolaženje/Overcaming. Objavila je knjige poezije S glavom u torbi (prva nagrada na konkursu Ratkovićeve većeri poezije za mlade pjesnike) i Magla: vidljive tačke.
Njene drame i poezija prevođeni su na engleski, italijanski, norveški, poljski i grčki jezik.
Docentkinja je na predmetu Filmski i televizijski scenario i prodekanka za nastavu na cetinjskom FDU.
Dobro došli!
Sedmo izdanje LiTeritorije, međunarodnog književnog festivala KIC-a „Budo Tomović“, održaće se od 24. do 26. maja 2023. godine. Ovogodišnja manifestacija, pod nazivom „Poezija u pokretu“ okupiće pjesnike iz Srbije, Hrvatske, Crne Gore, Austrije i Švajcarske. Riječ je o nastavku projekta VERSschmuggel/Krijumčarenje stihova u okviru kojeg su pjesnici koji pišu na njemačkom jeziku i na B/H/C/S jeziku, u parovima, međusobno prevodili stihove na svoj jezik. To je omogućeno uz posredovanje tumača i unaprijed pripremljenih „grubih” prevoda, da u timovima po troje, „švercuju” (schmuggeln) svoje stihove, stilske kontekste i kulturološke konotacije preko granica jezika.
Kao i ranijih godina, programi su dijaloški. U okviru prve dvije večeri biće održan razgovor sa piscima Alenom Brlekom, Štefanom Šmicerom, Mašom Seničić i Nikolom Ćorcem (24.05), Sašom Garcetijem, Bojanom Vasićem, Janom Radičević i Franciskom Fiksl (25.05), a treće večeri biće predstavljena višejezična antologija, u nizu čitanja zastupljenih autora, uz simultani prevod. Moderator programa biće književni kritičar Vladimir Arsenić. Ovi programi održavaće se u sali DODEST, od 20 sati.
Na ovogodišnjoj LiTteritoriji, sva tri dana, prevoditeljka Elvira Veselinović vodiće prevodilačke radionice sa grupom studenata Studijskog programa za njemački jezik i književnost Filološkog fakulteta u Nikšiću.
Festival su ove godine podržali Ambasada Austrije u Crnoj Gori i švajcarski program za kulturu Pro Helvetia
U Podgorici će, u okviru redovnog književnog programa KIC-a „Budo Tomović”, u četvrtak, 27. aprila biti predstavljena zbirka pjesama Enesa Halilovića „Sekvoja”. O knjizi će sa autorom razgovarati pisac Vasko Raičević. Veče će se održati u sali DODEST, od 20 sati.
Enes Halilović rođen je 5. marta 1977. u Novom Pazaru. Objavio je zbirke poezije: „Srednje slovo“(1995, 2016), „Bludni parip“ (2000, 2017), „Listovi na vodi“ (2007, 2008, 2008), „Pesme iz bolesti i zdravlja“ (2011), „Zidovi“ (2014, 2015), „Bangladeš“ (2019) i „Sekvoja” (2022). Zbirke priča: „Potomci odbijenih prosaca“ (2004), „Kapilarne pojave“ (2006) i „Čudna knjiga“ (2017, 2018). Drame: „In vivo“(2004), „Kemet“(2009, 2010) i “Zemlja” (2022). Romani: „Ep o vodi“(2012), „Ako dugo gledaš u ponor“(2016, 2017, 2021, 2022) i Ljudi bez grobova (2020, 2021). Osnovao je književni časopis „Sent“ i književni web časopis „Eckermann“.
Knjige Enesa Halilovića objavljene su na engleskom, poljskom, francuskom, makedonskom, turskom, albanskom, bugarskom, ruskom i italijanskom jeziku, a proza i poezija je prevođena na engleski, nemački, španski, ruski, arapski, turski, francuski, poljski, rumunski, ukrajinski, mađarski, slovenački, letonski, albanski, makedonski, grčki, bugarski, katalonski, romski, danski, portugalski, italijanski, beloruski, jermenski, hebrejski, japanski i latinski jezik.
Nagrade: Zlatna značka za doprinos kulturi KPZ Srbije, „Branko Miljković“, „Đura Jakšić“, „Meša Selimović“, „Ahmed Vali“, „Stevan Sremac“, „Zlatno slovo“, „Grigorije Božović”, Vitalova nagrada, „Zaplanjski Orfej” i „Kočićevo pero”.
Za urednički rad dobio je nagradu „Sergije Lajković”.
Komad o novorođenčadima koja govore premijerno su izveli glumci berlinskog teatra Schaubühne 10. marta 2011. godine. Po Halilovićevom romanu „Ako dugo gledaš u ponor“ Zlatko Paković je režirao istoimenu predstavu koja je premijerno izvedena 27. decembra 2020. Po pjesničkoj knjizi „Zidovi“ Mitar Belojica je režirao predstavu koja je premijerno izvedena 5. januara 2022. Istog dana je premijerno izveden film „Zidovi”, takođe po motivima Halilovićeve pjesničke knjige, a u režiji Adema Tutića.
Dobro došli!
See less
Povodom Svjetskog dana poezije KIC “Budo Tomović” 21.marta organizuje program Dan poezije – koji će obuhvatiti tri različita segmenta. U prvom dijelu programa biće predstavljena edicija Poezija izdavačke kuće CID. U nastavku, u okviru tribine Generacije – o savremenoj crnogorskoj pjesničkoj sceni govoriće Pavle Goranović, Aleksandar Bečanović, Barbara Delać i Jana Radičević, koji će u završnici programa čitati svoju poeziju.
Veče će biti održano u utorak, 21.marta, u Multimedijalnoj sali, u 20 sati.
Aleksandar Bečanović je rođen 1971. Objavio je knjige poezije Ulisova daljina (1994), Jeste (1996), Ostava (1998), Mjesta u pismu (2001) i Preludiji i fuge (2007), knjige priča Očekujem što će iz svega proizaći (2005) i Opsjednutost (2009), romane Arcueil (2015), Poremećaj (2017), Vlatka (2018), Paragon (2020) i Planinski orao (2022), kao i zbirku filmskih eseja, Žanr u savremenom filmu (2005), te kapitalni Leksikon filmskih režisera (2015).
Pavle Goranović rođen je 1973. godine u Nikšiću. Piše poeziju, prozu i esejistiku. Diplomirao je filozofiju, a magistrirao je i doktorirao iz oblasti teorije umjetnosti. Objavio je knjige poezije Ornamentika noći (1994), Čitanje tišine (1997), Knjiga privida (Podgorica), Kako mirišu knjige (2008), Cinober (2009), Grad punog mjeseca (2014), Imena čežnje (2015), Poezija (2017), monografiju Tin Ujević i Crna Gora (Zagreb, 2008), naučnu studiju Tin Ujević i ekspresionizam (Zagreb, 2019) i knjigu eseja Udvojena čitanja (Podgorica, 2022). Knjige i književni radovi prevođeni su mu na više jezika (engleski, njemački, italijanski, francuski, ruski, slovenački, slovački, makedonski, poljski, bugarski, švedski, albanski, hebrejski…) Za književno stvaralaštvo dobio je niz priznanja i nagrada, kao i najvišeg državnog priznanja – Trinaestojulske nagrade za 2019. godinu. Član je Crnogorske akademije nauke i umjetnosti, predsjednik Odbora za književnost i urednik Glasnika Odjeljenja umjetnosti CANU.
Barbara Delać rođena je 1994. godine u Kotoru. Autorka je dvije knjige poezije Tomorrowland (Centar za kulturu Zoran Radmilović: Festival mladih pesnika, 2018; Nova knjiga, 2019) i Gdje smo ovo, pričaj mi (OKF, 2020). Diplomirala je na studijama Moderne i savremene teorije umjetnosti. Dobitnica je nekoliko nagrada i rezidencija, među njima Berlin-Stipendium, koju dodjeljuje Akademija umjetnosti u Berlinu i Reading Balkans. Tokom rezidencije u Berlinu napisala je poemu Gdje smo ovo pričaj mi, koja je u Berlinu imala i svoje premijerno, performativno predstavljanje, u saradnji sa kantautorkom Sarom Renar. Poezija joj je prevođena na engleski, njemački, albanski, francuski, slovenački, poljski i grčki
Jana Radičević rođena je 1997. godine u Podgorici. Autorka je dvije knjige poezije ako kažem može postati istina (Partizanska knjiga, 2019) i zona neutralnog pritiska (Partizanska knjiga, 2022), koja je prevedena na njemački jezik i objavljena u Austriji pod nazivom zone des neutralen druckes (Edition Thanhäuser, 2022). Studentkinja je na master studijama germanistike na Univerzitetu Vircburg u Njemačkoj. Najmlađa je dobitnica godišnje literarne stipendije Writer of the City of Graz za 2020/21 koju svake godine dodjeljuje grad Grac. Poezija joj je prevođena na njemački, engleski, francuski, italijanski, makedonski, albanski, ruski, slovenački i grčki.
Dobro došli!
Knjiga poezije Marije Vujošević “Igra makazama“ biće predstavljena u okviru književnog programa KIC-a “Budo Tomović” u petak, 10.marta, u Multimedijalnoj sali, u 19 sati.
O knjizi će sa autorkom razgovarati pjesnikinja Barbara Delać.
Marija Vujošević rođena je 1995. godine u Podgorici, gdje je završila osnovnu, baletsku školu i opštu gimnaziju. Od 2014. živi u Beogradu. Osnovne i master studije psihologije završila je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Poeziju piše i izvodi od 2015. godine. Pjesme su joj objavljivane na regionalnim internet portalima. Autorka je knjige pjesama “Igra makazama” (Treći Trg, 2021), koja je nagrađena na regionalnom konkursu za prvu knjigu Trećeg Trga i Beogradskog festivala poezije i knjige i bila u najužem izboru za nagradu ‘’Dušan Vasiljev’’ za 2021. godinu. Pored pisanja poezije povremeno slika. Bavila se plesnom improvizacijom i poetskim performansom. Radila je kao zamjenica glavnog i odgovornog urednika izdavačke kuće Treći Trg.
Dobro došli!
