U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama – Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.9.2017. u 19:00 h multimedijanoj sali KIC-a.
Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?
Tokom večeri članovi projektnog tima i publika imaće prilike da na ovo i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafea preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku. Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.
Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12-14.9.2017. u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.
Promocija zbirke “Dolores” putopisne poezije Enese Mahmić biće organizovana u srijedu, 6.septembra, u Multimedijalnoj sali KIC-a “Budo Tomović”, od 19 sati.
Razgovaraćemo o poeziji, autostopu i ekonomičnim načinima putovanja.
Zbirka “Dolores” sadrži dva ciklusa – El-Camino i Uzavreli grad. Prvi ciklus čine višeslojna putovanja, najprije Mediteranom koja imaju ispovjednu dnevničku notu, a zatim i ona koja čine imaginarni putopis gdje se intertekstualno putuje kroz različite epohe obilježene stradanjima, ratovma, logorima, političkim zatvorenicima, nasilnim smjenama sistema – praksama koje vode dehumanizaciji.
Ciklus Uzavreli grad (po istoimenom filmu Veljka Bulajića) prikazuje dramatične ekonomske i socijalne promjene u Zenici nakon rata, u kome je autorka napravila tematski i stilski iskorak i sa kojim prestaje klasični putopis-putovanje u daleke i nepoznate krajeve, a počinje ispisivanje svakodnevice – od pjesama koje govore o malom čovjeku koji je izgubljen u stvarnosti tranzicije, do onih sa antiratnom etičkom angažovanošću gdje autorka oslikava živote bivših vojnika koji su umjesto poštovanja i obećanog novca, koji je trebalo da obezbjedi dostojanstven život njihovim porodicama, dobili samo bezvrijedni papir zbog čega se „ničim izazvan“ komšija bacio s petog sprata.
Autorka propituje i feminizam kao partikularnu ideologiju, čije ideje ne opstaju u svakodnevici bosanskih kasaba, gdje vlada zakon jačega, pa žene posežu za sitnim lukavstvima da bi se izborile za svoje mesto. Progovara o izostanku valorizacije i priznavanja lokalne ženske poetske trupe, te međusobnim i untrašnjim konfliktima s kojima se suočavaju žene.
Enesa Mahmić (1989), dobitnica je više regionalnih nagrada: „Aladin Lukač 2016“, „Risto Ratković 2016“, druga nagrada „Festivala poezije mladih Vrbas 2015“ , nagrada edicije „Prvenac SKC Kragujevac 2015“, te zlatna plaketa „Sosed tvojega brega 2016“. Poezija joj je prevođena na slovenački, italijanski i španski. Do sada je objavila nekoliko izdanja: Faustova kći (2015), Mape Alme Karlin (2016), Na mjestu koje izaziva uzdah (2016) i Dolores (2017).
Nakon ljetnje pauze, u septembru se nastavlja serijal predavanja pod nazivom ”Njegoš naš nasušni” koji povodom 170 godina od objavljivanja Gorskog vijenca, organizuju KIC ”Budo Tomović” zajedno sa Društvom za očuvanje crnogorske narodne baštine (DOB).
U poneđeljak 11. septembra u Multimedijalnoj sali KIC-a najavljujemo predavanje prof. dr Milorada Nikčevića književnika, književnog istoričara i kritičara. On će govoriti na temu – Njegoš i njegovo djelo u hrvatskom političkom i kulturnom kontekstu.
DOBRO DOŠLI!
Knjiga ”Iz dnevnika” autorke Tanje Sekulić biće promovisana u petak 28. jula u Multimedijalnoj sali KIC-a sa početkom u 19h.
Na podgoričkoj promociji, o knjizi će govoriti pisac Đorđe Gregović, psiholog Lidija Marković i autorka. Veče će moderirati Elida Korać.
Knjiga „Iz dnevnika“ objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Izdavač je Milorad Popović, recenzentkinja Lidija Vukčević dok redakturu potpisuje Nada Bukilić. Lektor knjige je Željko Milović, a za dizajn i grafičku obradu bila je zadužena Danijela Popović.
U knjizi je predstavljeno 27 priča koje govore o djetinjstvu, mladosti i sadašnjem vremenu. Nastajale su u Baru i Parizu gdje je autorka i provela jedan dio svog života.
Već duže vrijeme autorka zapisuje svoje impresije o životu pa su godinama nastajele brojne priče koje su objedinjene u knjizi romantičnog i nostalgičnog naziva “ Iz dnevnika”.
U pogovoru o ovoj knjizi, Vanja Lazović napisala je: ‘’Tužne ljubavne vinjete, kroz dijaloge i britke opise, često nalik na oštre rezove, smjestile su se u ovo štivo, kao u spomenar na barske komšijske posjete, nestašluke po ulicama uz more, odlaske i dolaske brodova, kafanske priče i okupljanja’’.
Tanja Sekulić rođena je 6. avgusta 1963. godine u Nikšiću. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Baru. Fakultet za pomorstvo završila je u Kotoru, a studij Slavistike na Sorbonni u Parizu, gdje je i magistrirala. Trenutno piše i stvara u Crnoj Gori.
Promocija tropleta knjiga “U Novome i okolo njega” autora Milana Miša Brajevića biće organizovana u petak, 30. juna u Multimedijalnoj sali KIC-a “Budo Tomović”, sa početkom u 20 sati.
Troplet “U Novome i okolo njega” čine tri knjige – “Vijađ kroz škerce i mudrolije”, “Kadena od riječi” i “Điravamo i škercamo se” koje nam predstavljaju autora kao sakupljača starih riječi i izraza uglavnom iz Herceg Novog i Boke Kotorske, kao i priča i anegdota iz ovog dijela Crne Gore.
Na promociji će govoriti prof. dr Novak Kilibarda, dugogodišnji novinar i publicista Danilo Burzan, doc. dr Jelena Bašanović Čečović i autor. Medijator promocije je Dragan Mitov Đurović.
Milan Brajević, ekonomista, rođen je u Herceg Novom, 1942. godine.
Osnovnu školu i Gimnaziju je završio u Herceg Novom, a VEKŠ u Beogradu. Više od 40 godina proveo je na radu u državnim organima. Radio je kao sekretar, a zatim kao predsjednik Republičke konferencije SSO Crne Gore. Bio je pomoćnik republičkog sekretara za privredu, potpredsjednik Privredne komore Crne Gore, zamjenik predsjednika Republičkog komiteta za saobraćaj, veze, pomorstvo i putnu privredu, upravnik Carinarnice Titograd. Od 1988. do 1998. bio je šef kabineta predsjednika Vlade i pomoćnik generalnog sekretara Vlade. Od 1998. do penzionisanja 2009.godine obavljao je dužnost generalnog sekretar predsjednika Crne Gore. Istaknuti je društveni-sportski radnik. Nosilac je priznanja „Zaslužni sportski radnik Crne Gore“ i „Počasni član „Jadrana“. Bavi se izdavaštvom. Kao urednik u izdavačkom preduzeću „Obod“ Cetinje potpisao je preko 50 naslova. Objavio je zbirku od preko 8000 zaboravljenih ili manje upotrebljavanih riječi „Crnom Gorom s uzlom na kraju rupca“, zbirku od 3456 poslovica, izreka, mudrosti, pouka „Bisernica od mudrih perli“, praktikum za prtokolarne aktivnosti „Promenada kroz svijet protokola“, knjigu (I I II tom) o ishrani u Crnoj Gori „Promenada kroz kužine po Crnoj Gori“, sa preko 2500 receptura, prošireno izdanje zbirke riječi „Promenada kroz narodnu leksiku Crne Gore“ sa preko 14500 riječi, knjige „U Novome i okolo njega – kadena od riječi“ sa preko 9000 riječi i 1200 toponima i „U Novome i okolo njega – vijađ kroz škerce i mudrolije sa preko 450 škerci i preko 6000 izreka. Nosilac je Ordena rada sa zlatnim vijencem i Ordena zasluga za narod sa srebrnim zracima. Dobitnik je Oktobarske nagrade Herceg Novog.
Dobro došli!
Na 30. Barskom ljetopisu, na platou ispred Dvorca kralja Nikole, festivalskoj publici večeras se predstavila grupa mladih pjesnika: Barbara Delać, Luka Boljević, Nikola Ćorac, Marko Stanojkovski, Milena Radević, Jelena Đurović i Anđela Matanović, članovi Foruma mladih pisaca KIC-a „Budo Tomović.
Razgovorom o svom radu i čitanjem poezije uputili su publiku u nastanak, razvoj i djelovanje književne grupe okupljene u KIC-u prije nešto više od dvije godine, ali i u jedan poetički i stilski tok najmlađeg crnogorskog pjesništva.
Ukazujući, kroz međusobni razgovor, na stalni razvoj i promjene koje i kao grupa, ali i individuano, prolaze od kada djeluju kao književna zajednica, istovremeno su predstavili i brojne aktivnosti koje su zajedno realizovali. Iza sebe imaju već dva zajednička zbornika, nerijetko su finalisti na pjesničkim takmičenjima i manifestacijama, a svoje stvaralaštvo prezentuju kako preko klasičnih književnih večeri, tako i multimedijalnih projekata.
Na ovoj pjesničkoj večeri, naročitu pažnju skrenuli su upravo svojom poezijom. Ako bi se mogao izdvojiti osnovni, generalni utisak, onda bi trebalo reći da se njihova generacijska povezanost ogleda i kroz njihove stihove. Preko njih, publika je upoznala mlade pjesnike koji duboko promišljaju stvarnost, detektuju probleme, reaguju na brojne anomalije savrenog svijeta, ali i pjesnike koji, ipak, ne rezigniraju. I mada u pogledu jezičkog izraza različiti, njihovo javno govorenje pokazalo je kompaktnost mlade grupe. Kao i darovitost, entuzijazam i opredijeljenost za slobodu koju čovjek može naći u umjetnosti, u književnosti.
Promocija knjige autora Lava Lajovića „Hristoliki podvig Svetog kneza Vladimira“ biće organizovana u neđelju, 4. juna, u Multimedijalnoj sali Kulturno – informativnog centra „Budo Tomović“ od 19 sati.
Na promociji će pored autora govoriti akademik Zlatko Bulić i književni kritičar Vlatko Simunović.
Dobro došli!
Crnogorska pjesnikinja i članica Foruma mladih pisaca KIC-a, Barbara Delać pobjednica je 32. Festivala mladih pjesnika “Dani poezije”, koji je održan od 25. do 27. maja u Zaječaru.
U konkurenciji od 49 pjesničkih rukopisa, koliko ih je pristiglo ove godine na konkurs za najboljeg mladog stvaraoca, žiri u sastavu: Alen Bešić, Petar Miloradović i Dejan Aleksić, izabrao je sedam autora. Žiri je jednoglasno donio odluku da laureat ovogodišnjeg Festivala Dani poezije u Zaječaru, bude Barbara Delać iz Podgorice.
Kako je žiri naveo u obrazloženju, stihovi Barbare Delać posjeduju snažan reakcioni gest prema svijetu porinutom u bezdan potrošenih kulturnih obrazaca na kojima počiva sama sobom zamorena civilizacija.
– Zauzimajući poziciju mislećeg pojedinca u tom i takvom svijetu, koji je “tlocrt za apokalipsu”, kako na jednom mjestu bilježi autorka, čovjek je izložen pogubnom radu opsenarske logike koja nameće sumnjivi vrednosni sistem i postavlja imperative shvatanjima i navikama. Sasvim je uočljivo da mlada pjesnikinja svoj stvaralački refleks razvija na uvjerenju da se stvarnost mora tumačiti iznutra, kroz dubinska iskustva neposrednog učestvovanja u njoj, te tako pjesmi pripisuje svojstva izvještaja i svjedočanstva. Otuđenost, koja za pjesnikinju postaje kategorija podignita na tačku apsoluta, ujedno je i ključ za one spasonosne unutrašnje prostore u kojima se priziva novo sopstvo, antropološka nevinost – nasuprot pošastima svijeta postistorije i postkulture – stoji u saopštenju žirija.
Barbari će kao pobjednici festivala biti objavljena prva knjiga pjesama u izdanju Centra za kulturu u Zaječaru.
Barbara Delać rođena je 1994. godine u Kotoru. Završila je osnovne studije istorije i teorije umjetnosti. Član je Foruma mladih pisaca KIC-a „Budo Tomović“. Objavljuje eseje na internet portalu za kulturu i umjetnost P.U.L.S.E. Finalistkinja je Ratkovićevih večeri poezije (Bijelo Polje) i 40. Rukopisa (Pančevo). Objavljivala je poeziju u zbornicima Foruma mladih pisaca KIC-a: “Raspoloženi za ptice” i “Možda je to neko već isplanirao”, kao i u književnom časopisu SCRIPT.
Poezija KIC-ovih forumaša u Scriptuvljanje novog, petog broja književnog časopisa „Script“, koji je nedavno izašao iz štampe, i poezije članova Foruma mladih pisaca KIC-a, kojima je posvećen separat Poetae novi biće održano u srijedu, 31. maja u sali DODEST, od 20 sati.
Na književnoj večeri posvećenoj ovom časopisu, kao i stvaralaštvu mladih pjesnika, govoriće pjesnik i urednik Scripta Đorđe Šćepović i pjesnici Foruma: Barbara Delać, Jana Radičević, Luka Boljević i Nikola Ćorac, dok će svoju poeziju govoriti i: Marko Stanojkovski, Jelena Đurović, Anđela Matanović, Bojana Maraš i Milena Radević. Moderatorka večeri biće Valentina Knežević, urednica Informativno – edukativnog programa u KIC-u.
U uvodnom tekstu odjeljka Poetae nove, Valentina Knežević o Forumu, između ostalog, piše:
„Danas je Forum književna zajednica dvadesetak autora, uglavnom studenata, u kojoj se istinski (su)djeluje i koja uspijeva da djeluje, prvenstveno zahvaljujući tome što su sve osobenosti i raznolikosti njenih članova i njihovog književnog izraza čvrsto povezane zajedničkom potrebom da se živi sa literaturom. I da se stvara. Forum nije literarna sekcija, već grupa književnika koji na okupljanjima čitaju i komentarišu svoje radove, razmjenjuju informacije o konkursima i drugim književnim temama. Grupa koja ima već dvije zajedničke knjige, nekoliko finalista na pjesničkim takmičenjima i manifestacijama, više književnih večeri, ali i programe kojima mladi pjesnici pokušavaju stvoriti i ponuditi drugačiju atmosferu u predstavljanju poezije, u kafeu ili na pozorišnoj sceni. Na nekoliko pozorišnih festivala, kao i na pjesničkoj manifestaciji Ratkovićeve večeri poezije, na lijepu pažnju i dobre kritike naišlo je izvođenje multimedijalnog projekta Foruma „Glasovi lavirinta“, koji je pokazao i darovitost i tragalačku polivalentnost grupe, kao i potrebu da literarno – kojem je u prvom redu posvećena – izrazi u različitim umjetničkim formama.“
