Promocija knjige autora Predraga N. Bubanje “Izvanrječja” biće organozovana u četvrtak, 14.septembra, u Multimedijalnoj sali KIC-a “Budo Tomović”, od 19 sati.

O knjizi će govoriti gosti iznenađenja i autor.

Predrag N. Bubanja je rođen 1966. godine u Ivangradu. Živi i radi u Podgorici. Objavio je knjigu pjesama “Ikarov let” u izdanju MRZ Pljevlja 1995. godine, koja je u rukopisu nagrađena II nagradom “Blažo Šćepanović” i po tom osnovu štampana. Dobitnik je III nagrade na festivalu “Majska rukovanja” 1994. godine u Podgorici, I nagrade publike na Međunarodnom festivalu poezije “Smederevska pesnička jesen” 1996. i 1997. godine, II nagrade na Festivalu vina i poezije u Vlasotincima 1998.godine. Specijalne nagrade na “Šumadijskim metaforama” u Mladenovcu 1999. i 2001. godine, glavne nagrade “Srpsko pero 98” na istoimenom festival u Jagodini i I nagrade SPD “Bratstvo” Pljevlja 2005. godine. Zastupljen je u Antologiji crnogorske haiku poezije, kao i u preko 30 festivalskih zbornika i publikacija. Prevođen je na bugarski i albanski jezik. Samostalna izdanja: “Ikarov let” MRZ Pljevlja 1995, “Astralni snovi” NNK Beograd 2009, zajednička knjiga sa Natašom Andrić “Preko kože” Žiravac – Požega 2015.
Dobro došli!

Promocija knjiga  “Porijeklo Kuča – Drekalovića” I dio,  “Porijeklo Kuča – Drekalovića” II dio i ,,Porijeklo Kuča – Mrnjavčevića” autora Predraga R. Petrovića  biće održana u poneđeljak 18. septembra u  Velikoj sali KIC-a ‘’Budo Tomović’’, sa početkom u 19h, a u  organizaciji    Fonda za razvoj Kuča ,,Marko Miljanov” i ,,Medeon”doo.

Pored autora, o knjigama će besjediti  dr Radomir  Prelević,  dr  Žarko Leković i prof. dr Novo Vujošević.  Veče će otvoriti mladi guslar Matija Šćekić, a nastupiće i  muška pjevačka grupa ‘’Peče’’, kvartet ‘’Lanterna’’, etno interpretatorka  Danica Crnogorčević i guslar  Krsto Anđelić.

Moderator događaja je Miljan Živković.

Nakon promocije, biće upriličen koktel u holu, gdje će se biti organizovana promotivna prodaja knjiga.

Ulaz je besplatan.

Promocija romana „Gdje si ti ovih godina“ bosanskohercegovačkog pisca Hadžema Hajdarevića, biće održana u KIC-u „Budo Tomović“ u srijedu, 20. septembra od 20:00 sati u Multimedijalnoj sali. O romanu će, pored autora, govoriti pisac Andrej Nikolaidis i književna kritičarka i spisateljica Milica Milenković.

Hadžem Hajdarević je poznati bosanskohercegovački pjesnik, prozni pisac, esejista, publicista, pisac za djecu, urednik i priređivač. Rođen je 1956. godine u Kruševu kod Foče. Završio je Gazi Husrev-begovu medresu, te diplomirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Radio je kao profesor bosanskog jezika u Gazi Husrev-begovoj medresi u Sarajevu. Veoma je aktivan u kulturnom i društvenom životu Bosne i Hercegovine. Živi u Sarajevu i zaposlen je kao stručni saradnik na Institutu za jezik.

Objavio je više od dvadeset knjiga poezije, proze, publicistike, knjiga za djecu, te učestvovao u više uredničkih, manifestacijskih, književnih i lingvističkih projekata. Rane priče i pjesme objavljivao je u Životu, Odjeku, Licima i drugim ondašnjim bosanskohercegovačkim i jugoslovenskim listovima i časopisima, kao i u glasilima Islamske zajednice, najviše u Preporodu, gdje kao autor potpisuje seriju članaka Iverje – Zapisi o smrti, zapisi o životu.

Prva knjiga pjesama Seobe obala izašla mu je 1981. godine. Do sada je objavio dvanaest knjiga pjesama, izabranih stihova, više knjiga proze, kolumni i eseja, čime se ubraja u najplodnije savremene bosanskohercegovačke autore. Knjige odabranih stihova izašle su mu na francuskom, engleskom, slovenačkom, poljskom i njemačkom jeziku. Prevođen je i na arapski, turski, flamanski, mađarski, makedonski, danski, ruski, jermenski, italijanski i druge jezike. Posljednje objavljeno književno djelo je roman Gdje si ti ovih godina (Sarajevo, 2015).

U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama – Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.9.2017. u 19:00 h multimedijanoj sali KIC-a.

Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni  okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?

Tokom večeri članovi projektnog tima i publika imaće prilike da na ovo i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafea preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku. Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.

Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“  je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12-14.9.2017. u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.

Promocija zbirke “Dolores” putopisne poezije Enese Mahmić biće organizovana u srijedu, 6.septembra, u Multimedijalnoj sali KIC-a “Budo Tomović”, od 19 sati.

Razgovaraćemo o poeziji, autostopu i ekonomičnim načinima putovanja.

Zbirka “Dolores” sadrži dva ciklusa – El-Camino i Uzavreli grad. Prvi ciklus čine višeslojna putovanja, najprije Mediteranom koja imaju ispovjednu dnevničku notu, a zatim i ona koja čine imaginarni putopis gdje se intertekstualno putuje kroz različite epohe obilježene stradanjima, ratovma, logorima, političkim zatvorenicima, nasilnim smjenama sistema – praksama koje vode dehumanizaciji.

Ciklus Uzavreli grad (po istoimenom filmu Veljka Bulajića) prikazuje dramatične ekonomske i socijalne promjene u Zenici nakon rata, u kome je autorka napravila tematski i stilski iskorak i sa kojim prestaje klasični putopis-puto­vanje u daleke i nepoznate krajeve, a počinje ispisivanje svakodnevice – od pjesama koje govore o malom čovjeku koji je izgubljen u stvarnosti tranzicije, do onih sa antiratnom etičkom angažovanošću gdje autorka oslikava živote bivših vojnika koji su umjesto poštovanja i obećanog novca, koji je trebalo da obezbjedi dostojanstven život njihovim porodicama, dobili samo bezvrijedni papir zbog čega se „ničim izazvan“ komšija bacio s petog sprata.

Autorka propituje i feminizam kao partikularnu ideologiju, čije ideje ne opstaju u svakodnevici bosanskih kasaba, gdje vlada zakon jačega, pa žene posežu za sitnim lukavstvima da bi se izborile za svoje mesto. Progovara o izostanku valorizacije i priznavanja lokalne ženske poetske trupe, te međusobnim i untrašnjim konfliktima s kojima se suočavaju žene.

Enesa Mahmić (1989), dobitnica je više regionalnih nagrada: „Aladin Lukač 2016“, „Risto Ratković 2016“, druga nagrada „Festivala poezije mladih Vrbas 2015“ , nagrada edicije „Prvenac SKC Kragujevac 2015“, te zlatna plaketa „Sosed tvojega brega 2016“. Poezija joj je prevođena na slovenački, italijanski i španski. Do sada je objavila nekoliko izdanja: Faustova kći (2015), Mape Alme Karlin (2016), Na mjestu koje izaziva uzdah (2016) i Dolores (2017).